:: L’Infern Català ::

23 Setembre, 2007

D’aniversaris i acomiadaments… (I) / De cumpleaños y despedidas… (I)

Classificat com a: emocions / emociones, Coses meves / cosas mías, General — Infern @ 5:44

“Tu tens sal i sal i sal que tu tens salero,
dóna’m sal i sal i sal que jo aquí t’espero”
(”Rumba del Nord”, La Carrau, “Dins la taifa”, 2007)

Bona nit o quasi bon dia xiquets i xiquetes, què tal? Jo bé, molt bé, tot i que una mica trist també, però anem per parts i primer de tot, situem-nos en un plànol espai-temporal:

21 de setembre, fa 22 anys un servidor, va decidir venir a parar al món, exactament a la bonica ciutat de Barcelona i ahir, uns quants bojos, vam decidir de celebrar-ho, però primer, començo el dia passant una bona estona amb la meva xiqueta, que ens matriculem a cinquè d’anglès i al curro, on els jefes em feliciten pel pastis de la meva mare..

(Sona: “De matí”, de La Carrau, al disc “Dins la taifa”, 2007)

En acabar, ens dirigim a sopar, i acabem sopant unes 10-12 pizzes ni bones ni dolentes però fetes amb molt de mèrit en quinze minuts per les noies de la pizzeria i ens decidim a sopar al parc que tinc al costat del meu lloc de treball… Tot va bé, però… què és això? Neo nazis? Sí, dos fent-se la seva salutació típica, per sort tot queda en un ensurt i després de celebrar i agrair els meus regals com només jo sé fer-ho, marxem al poble, tothom xerra i ho passem bé, i una estoneta a ca la meva xiqueta i en uns minuts, a dormir.

Regals? El disc de La Carrau, la primera i la segona temporada d’Anatomía de Grey, un llibre de dibuixos de Full Metal Alchemist, una samarreta, una camisa i un pantaló que tot em va petit menys la samarreta de Kukuxumusu, una d’una llesca de pa, un pot d’oli i un tomàquet posant com és obvi “Pa amb tomàquet” :P, el gràfic i interessant còmic de Joe Sacco “Palestina, a la franja de Gaza” i els peluixos del Cálico Electrónico i un altre de Pocoyó (m’encanta aquest nano :D). [Actualitzo: i com diu Estemon, sa mare em regala una polsera de Massimo Dutti, merci, Juani!]

I el dia d’avui, els acomiadaments i un altre aniversari, demà, que ara ja és tard, petons a totes i tots i fins demà :D

(Sona “Petit”, de La Carrau “Dorm, petit vailet, nosaltres triarem per a tu les coses “sèries”, dorm, petit vailet, procurarem que estiguis bé i que siguis bo”)

——————-

“Tu tens sal i sal i sal que tu tens salero,
dóna’m sal i sal i sal que jo aquí t’espero”
(”Rumba del Nord”, La Carrau, “Dins la taifa”, 2007)

“Tú tienes sal y sal y sal que tú tienes salero,
dame sal y sal y sal que yo aquí te espero”
(”Rumba del Norte”, La Carrau, “Dentro de la taifa”, 2007)

Buenas noches o casi buenos días niños y niñas, ¿qué tal? Yo bien, muy bien, aunque algo triste también, pero vamos por partes y antes que nada, situémonos en un plano espacio-temporal:

21 de septiembre, hace 22 años un servidor, decidió venir a parar al mundo, exactamente a la bonita ciudad de Barcelona y ayer, unos cuantos locos, decidimos celebrarlo, pero primero, empiezo el día pasando un buen rato con mi niña, que nos matriculamos en quinto de inglés y al curro, donde los jefes me felicitan por el pastel de mi madre..

(Suena: “Por la mañana”, de La *Carrau, al disco “Dentro la *taifa”, 2007)

Al acabar, nos dirigimos a cena, y acabamos cenando unas 10-12 pizzas ni buenas ni malas pero hechas con mucho mérito en quince minutos por las chicas de la pizzería y nos decidimos a cenar en el parque que tengo junto a mi puesto de trabajo… Todo va bien, pero… ¿qué es esto? Neo nazis? Sí, dos haciéndose su saludo típico, por suerte todo queda en un susto y tras celebrar y agradecer mis regalos como sólo yo sé hacerlo, nos fuimos al pueblo, todo el mundo charla y lo pasamos bien, y un ratito en casa de mi niña y en unos minutos, a dormir.

Regalos? El disco de La Carrau, la primera y la segunda temporada de Anatomía de Grey, un libro de dibujos de Full Metal Alchemist, una camiseta, una camisa y un pantalón que todo me va pequeño menos la camiseta de Kukuxumusu, una de una rebanada de pan, un bote de aceite y un tomate poniendo cómo es obvio “Pan con tomate” :P, el gráfico e interesante cómico de Joe Sacco “Palestina, a la franja de Gaza” y los peluches del Cálico *Electrónico y otro de Pocoyó (me encanta este crio :D). [Actualizo: y como dice Estemon, su madre me regala una pulsera de Massimo Dutti, merci, Juani!]

Y el día de hoy, las despedidas y otro aniversario, mañana, que ahora ya es tarde, besos a todas y todos y hasta mañana :D

(Sona “Petit / Pequeño”, de La Carrau “Dorm, petit vailet, nosaltres triarem per tu les coses “sèries”, dorm, petit vailet, procurarem que estiguis bé i que siguis bo” / “Duerme pequeño crio, nosotros escogeremos por ti las cosas serias, duerme pequeño crio, procuraremos que estés bien y que seas bueno”)

18 Setembre, 2007

“Narcotic” - Liquido

Classificat com a: General — Infern @ 0:33

Segueixo viu, d’aquí pocs dies, notícies meves… 22 anyets el 21 de setembre, s’accepten felicitacions i si voleu. regals :D Petons a totes i tots

PD: Mentrestant una cançó -sense traducció de moment, ho sento :(-

——-

Sigo vivo, dentro de pocos días, noticias mías, 22 añitos el 21 de septiembre, se aceptan felicitaciones, y si queréis, regalos :D Besos a todas y todos

PD: Mientras tanto una canción, sin traducción de momento, lo siento :(-

“Narcotic”, Liquido

So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle’s more than this

Will you still recall my name
And the month it all began
Will you release me with a kiss

Have I tried to draw the veil
If I have, how could I fail
Did I fear the consequence

Dazed by careless words
Cosy in my mind

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion my delight

Oh, you’re such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night

Now I hate to leave you bare
If you need me I’ll be there
Don’t you ever let me down

Dazed by careless words
Cosy in my mind

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine calls for the stuff he’d rather blame
And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane

And I called your name
My cocaine

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

I don’t mind
I think so
I will let you go

Powered by WordPress